• Définitions
• Céramique dans la construction
• Normes
• Le bon choix
• Une salle d'exposition
• La pose
• Emploi et entretien
• Responsabilité - Expertise
• Les pierres naturelles
• La fabrication du carrelage
• Lexique - Bibliographie
• RETOUR SUR lietti.ch

Les normes

Que sont les normes et quelle est leur utilité ?

Les normes sont des règles techniques applicables à tous les matériaux, dont les carreaux céramiques. Les normes ont pour buts:

• de classer les produits
• d'établir les caractéristiques techniques des produits en fonction de leurs domaines d'utilisation
• de définir les méthodes de mesure de chaque caractéristique
• de fixer, pour les différentes classes de produits, le niveau requis pour chaque caractéristique retenue.

Actuellement pour les carreaux céramiques, les normes en vigueur sont les normes UNI EN, qui seront prochainement publiées sous la forme UNI ISO.

Les normes UNI EN utilisent une classification et une dénomination particulières basées sur deux paramètres qui sont la mode de façonnage et l'absorption d'eau. Sur ces bases et indépendamment de tout autre aspect, les carreaux sont classés en 8 groupes (AI, BIII, etc.) .
Le groupe d'appartenance est généralement indiqué sur les emballages des carreaux et dans les catalogues.

 

Les caractéristiques techniques et les qualités requises

Les différents types de carreaux se distinguent, outre l'aspect, par la technologie de fabrication, etc... et par leurs différentes caractéristiques techniques.

Les caractéristiques les plus importantes qui distinguent les différents types, comme d'ailleurs les différents produits d'un même type, sont les suivantes:

 

Liste des normes EN en vigeur pour les carreaux et dalles en céramique

	Norme	Définition	Valeurs préscrites
	EN 87:1991	Carreaux et dalles céramiques pour sols et murs - Définitions, classifications, caractéristiques et marquage
	EN 98 ISO 10545.2	Carreaux et dalles céramiques - Détermination des caractéristiques dimensionnelles et aspect de surface	Longuer et larguer Epaisseur Bords droits Orthogonalitè Planeité ±6% max ±5% max ±0,5% max ±0,6% max ±0,5% max
	EN 99 ISO 10545.3	Carreaux et dalles céramiques - Détermination de l'absorption d'eau	<0,5%
	EN 100 ISO 10545.4	Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance à la flexion	>27 N / mm²
	EN 101:1991	Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la dureté superficielle suivant l'échelle de Mohs	MOHS > 6 non émaillé UGL MOHS > 5 émaillé GL
	EN 102 ISO 10545.6	Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance à l'abrasion profonde - Carreaux non émaillés	<205 mm³
	EN 103 ISO 10545.8	Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la dilatation thermique linéaire	a < 9 x 10 °C
	EN 104 ISO 10545.9	Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance au choc thermique	Aucune alteration après 10 passages à un choc thermique de -15°C à 110°C
	EN 105 ISO 10545.11	Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance au tressaillage - Carreaux et dalles émaillés
	EN 106 ISO 10545.13	Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance chimique des carreaux non émaillés	Aucune alteration
	EN 121:1991	Carreaux et dalles céramiques étirés à faible absorption d'eau (E<=3%) - Groupe AI
	EN 122:1991	Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance chimique - Carreaux émaillés	Class B minime
	EN 154 ISO 10545.7	Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance à l'abrasion - Carreaux et dalles émaillés
	EN 155 ISO 10545.10	Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la dilatation conventionnelle à l'humidité à l'eau bouillante - Carreaux et dalles non émaillés
	EN 159:1991	Carreaux et dalles céramiques pressés à sec à absorption d'eau E>10% - Groupe BIII
	EN 163:1991	Carreaux et dalles céramiques - Echantillonnage et conditions de réception
	EN 176:1991	Carreaux et dalles céramiques pressés à sec, à faible absorption d'eau (E<=3%) - Groupe BI
	EN 177:1991	Carreaux et dalles céramiques pressés à sec à absorption d'eau 3%<E<=6% (Groupe BIIa)
	EN 178:1991	Carreaux et dalles céramiques pressés à sec, à absorption d'eau 6%<E<=10% (Groupe BIIb)
	EN 186-1:1991	Carreaux et dalles céramiques - Carreaux et dalles céramiques étirés à absorption d'eau 3%<E<=6% (Groupe AIIa) Partie 1
	EN 186-2:1991	Carreaux et dalles céramiques - Carreaux et dalles céramiques étirés à absorption d'eau 3%<E<=6% (Groupe AIIa) Partie 2
	EN 187-1:1991	Carreaux et dalles céramiques - Carreaux et dalles céramiques étirés à absorption d'eau 6%<E<=10% (Groupe AIIb) Partie 1
	EN 187-2:1991	Carreaux et dalles céramiques - Carreaux et dalles céramiques étirés à absorption d'eau 6%<E<=10% (Groupe AIIb) Partie 2
	EN 188:1991	Carreaux et dalles céramiques - Carreaux et dalles céramiques étirés à absorption d'eau E>10% (Groupe AIII)
	EN 202 ISO 10545.12	Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance au gel Attention : Cette norme ne corespond pas aux critères de gel dans les Aples!! Demandez le conseil d'un spécialiste dans nos expositions	Aucune alteration après 50 passages à un choc thermique de -15°C à +15°C
	EN 1308:1996/Al:1998	Colles à carrelage - Détermination du glissement
	EN 1322:1996/Al:1998	Colles à carrelage - Définitions et terminologie
	EN 1323:1996/Al:1998	Colles à carrelage - Plaques de béton pour essais
	EN 1324:1996/Al:1998	Adhésifs pour carrelage - Détermination de l'adhérence par cisaillement d'un adhésif en dispersion
	EN 1346:1996/Al: 1998	Colles à carrelage - Détermination du temps ouvert
	EN 1347:1996/AI:1998	Colles à carrelage - Détermination du pouvoir mouillant
	EN 1348:1997/A1:1998	Colles à carrelage - Détermination de l'adhérence par traction des mortiers-collesv
	EN 12002:1997	Colles à carrelage - Détermination de la déformation transversale d'un mortier-colle ou d'un mortier de joint pour carrelages
	EN 12003:1997	Colles à carrelage - Détermination de la résistance au cisaillement des colles réactives
	EN 12808-1:1999	Mortiers de joints et colles à carrelage - Partie 1: Détermination de la résistance chimique des mortiers à base de résines réactives
	EN ISO 10545.1	Carreaux et dalles céramiques - Partie 1: Echantillonnage et conditions de réception (ISO 10545-1:1995)
	EN ISO 10545-2:1997	Carreaux et dalle céramiques - Partie 2: Détermination des caractéristiques dimensionelles et de la qualité de surface (ISO 10545-2:1995, Rectificatif Technique 1:1997 inclus)
	EN ISO 10545-3:1997	Carreaux et dalles céramiques - Partie 3: Détermination de l'absorption d'eau, de la porosité ouverte, de la densité relative apparente et de la masse volumique globale (ISO 10545-3:1995, Rectificatif Technique 1:1997 inclus)
	EN ISO 10545-4:1997	Carreaux et dalles céramiques - Partie 4: Détermination de la résistance à la flexion et de la force de rupture (ISO 10545-4:1995)
	EN ISO 10545-5:1997	Carreaux et dalles céramiques - Partie 5: Détermination de la résistance au choc par mesurage du coefficient de restitution (ISO 10545-5:1996, Rectificatif Technique 1:1996 inclus)
	EN ISO 10545-6:1997	Carreaux et dalles céramiques - Partie 6: Détermination de la résistance à l'abrasion profonde pour les carreaux non emaillés (ISO 10545-6:1995)
	EN ISO 10545-7:1998	Carreaux et dalles céramiques - Partie 7: Détermination de la résistance à l'abrasion de surface pour les carreaux et dalles émaillés (ISO 10545-7:1996)
	EN ISO 10545-8:1996	Carreaux et dalles céramiques - Partie 8: Détermination de la dilatation linéique d'origine thermique (ISO 10545-8:1994)
	EN ISO 10545-9:1996	Carreaux et dalles céramiques - Partie 9: Détermination de la résistance aux chocs thermiques (ISO 10545-9:1994)
	EN ISO 10545-10:1997	Carreaux et dalles céramiques - Partie 10: Détermination de la dilatation à l'humidité (ISO 10545-10:1995)
	EN ISO 10545-11:1996	Carreaux et dalles céramiques - Partie 11: Détermination de la résistance au tressaillage pour les carreaux émaillés (ISO 10545-11:1994)
	EN ISO 10545-12:1997	Carreaux et dalles céramiques - Partie 12: Détermination de la résistance au gel (ISO 10545-12:1995, Rectificatif Technique 1:1997 inclus)
	EN ISO 10545-13:1997	Carreaux et dalles céramiques - Partie 13: Détermination de la résistance chimique (ISO 10545-13:1995)
	EN ISO 10545-14:1997	Carreaux et dalles céramiques - Partie 14: Détermination de la résistance aux taches (ISO 10545-14:1995, Rectificatif Technique 1:1997 inclus)
	EN ISO 10545-15:1997	Carreaux et dalles céramiques - Partie 15: Détermination de la teneur en plomb et en cadmium dégagés par les carreaux émaillés (ISO 10545-15:1995)
	EN ISO 10545-16:2000	Carreaux et dalles céramiques - Partie 16: Détermination de faibles différences de couleur (ISO 10545- 16: 1999)
	Din 51094	Résistance des coleurs à la lumière	Aucun échantillon ne doit presenter d'alteration importantes de coleurs
	Din 51130	Résistance a la glissance	Angle de glissement a < 3° 3° < a <10 10° < a <27° 27 < a < 35° a < 35° Classification/ R9 R10 R11 R12 R13

Caractéristiques requises par type de produit :

GRÈS ÉMAILLÉ
CARACTÉRISTIQUES SELON MÉTHODES D'ESSAI
		Seuils requis
Absorption d'eau	EN ISO 10545-2	E < 3%
Résistance à la flexion  Comportement au roulage  UPEC	EN ISO 10545-4	R > 27 MPa Choc léger P1 à P3
Dilatation thermique linéique	EN ISO 10545-8	a < 9 x 10 -6 / c°
Résistance au tressaillage	EN ISO 10545-11	Aucune modification d'aspect
Résistance aux agents chimiques  UPEC	EN ISO 10545-13	Minimum classe B C0 à C2
Résistance à l'abrasion  PEI  UPEC	EN ISO 10545-7	PEI II à V U2 à U3S
Résistance au gel	EN ISO 10545-12	Aucun effet visible après 100 cycles de gel/dégel successifs à +5°c/-5°c
Résistance à la glissance :  - pieds chaussés  - pieds nus	DIN 51130  DIN 51097	R9 à R13 0-A-B-C

FAÏENCE
CARACTÉRISTIQUES SELON MÉTHODES D'ESSAI
		Seuils requis
Absorption d'eau	EN ISO 10545-2	E > 10%
Résistance à la flexion	EN ISO 10545-4	R > 15 MPa
Dilatation thermique linéique	EN ISO 10545-8	a < 9 x 10 -6 / c°
Résistance au tressaillage	EN ISO 10545-11	Aucune modification d'aspect
Résistance aux agents chimiques	EN ISO 10545-13	> classe B
Résistance aux taches	EN ISO 10545-7	> classe 2

GRÈS CÉRAME
CARACTÉRISTIQUES SELON MÉTHODES D'ESSAI
		Seuils requis
Absorption d'eau	EN ISO 10545-2	E < 0,5%
Résistance à la flexion  Comportement au roulage  UPEC	EN ISO 10545-4	R > 27 MPa Roulage lourd P3 à P4S
Dilatation thermique linéique	EN ISO 10545-8	a < 9 x 10 -6 / c°
Résistance aux agents chimiques  UPEC	EN ISO 10545-13	Acides-bases 1 à 3 C0 à C2
Résistance aux taches	EN ISO 10545-14	Aucune altération
Résistance à l'abrasion CAPON    UPEC	EN ISO 10545-6	Volume de matière enlevée < 205 mm 3 Longueur d'empreinte < 29 mm U4
Résistance au gel	EN ISO 10545-12	Aucun effet visible après 100 cycles de gel/dégel successifs à +5°c/-5°c
Résistance à la glissance :  - pieds chaussés    volume d'écoulement  - pieds nus	DIN 51130  ZH 1/571  DIN 51097	R9 à R13 V4 à V10 A-B-C

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
CARACTÉRISTIQUES SELON MÉTHODES D'ESSAI
		Seuils requis
Absorption d'eau	EN ISO 10545-2	E < 0,5%
Résistance à la flexion  UPEC	EN ISO 10545-4	R > 27 MPa P1à P3
Dilatation thermique linéique	EN ISO 10545-8	a < 9 x 10 -6 / c°
Résistance au tressaillage	EN ISO 10545-11	Aucune modification d'aspect
Résistance aux agents chimiques  UPEC	EN ISO 10545-13	< CLASSE B C0 à C2
Résistance aux taches	EN ISO 10545-14	Aucune altération
Résistance à l'abrasion  PEI  UPEC	EN ISO 10545-7	PEI II à V U2 à U3S
Résistance au gel	EN ISO 10545-12	Aucun effet visible après 100 cycles de gel/dégel successifs à +5°c/-5°c
Résistance à la glissance :  - pieds chaussés  - pieds nus	DIN 51130  DIN 51097	R9 à R13 A-B-C

GRÈS ÉTIRÉ
CARACTÉRISTIQUES SELON MÉTHODES D'ESSAI
		Seuils requis
Absorption d'eau	EN ISO 10545-2	3% < E < 6%
Résistance à la flexion  UPEC	EN ISO 10545-4	R > 20 MPa P3 à P4
Dilatation thermique linéique	EN ISO 10545-8	a < 9 x 10 -6 / c°
Résistance aux agents chimiques  UPEC	EN ISO 10545-13	Acides-bases 1 à 3 C0 à C2
Résistance aux taches	EN ISO 10545-14	Aucune altération
Résistance à l'abrasion CAPON  UPEC :      Finition brute      Finition polie et semi-polie	EN ISO 10545-6	Volume de matière enlevée < 361 mm 3 Longueur d'empreinte < 35 mm U4 U3
Résistance au gel	EN ISO 10545-12	Aucun effet visible après 100 cycles de gel/dégel successifs à +5°c/-5°c
Résistance à la glissance :  - pieds chaussés  - pieds nus	DIN 51130    et ZH1/571  DIN 51097	R9 à R13 A-B-C

 

Explications de quelques Normes importantes pour le choix d'un carrelage :

E.N. 98 Caractéristiques de dimensions et d'aspect.
Dans les carreaux d'un même lot, de petites différences de dimensions ou d'aspect, ou de petits écarts de planéité peuvent subsister. Ces différences et ces écarts sont contrôlés pour éviter qu'ils n'atteignent des valeurs qui risqueraient de compromettre la régularité du carrelage à réaliser.

E.N. 99 Caractéristiques sur l'absobtion d'eau. Explications Vidéo

Cette norme est importante pour déterminé si un carreau résiste aux conditions climatiques de notre région. En effet, la norme EN 202 n'est pas suffisante dans nos régions de hautes montagnes où la température peut varier, en hiver sur des surfaces exposées au Sud de +40° la journée à -20° la nuit. Pour qu’un carreau puisse être posé à l’extérieur, Ferd. Lietti SA recommande une obsorbtion d’eau inférieure à 0,5%

E.N. 100 Caractéristiques mécaniques. Explications Vidéo
Il s'agit de la résistance aux charges (poids des personnes et des meubles par exemple) auxquels le carrelage pourra être soumis et pour lesquelles il devra résister sans se rompre. Les caractéristiques mécaniques mesurées sont la charge de rupture à la flexion et la résistance à la flexion qui en découle. La résistance à la flexion est d'autant plus élevée que l'absorption d'eau est faible (un grès céram d'une absorption d'eau inférieure à 0,5% présentera une résistance à la flexion supérieure à celle d'un carreau à support poreux dont l'absorption d'eau est supérieure à 10%). La charge de rupture à la flexion est aussi fonction de l'épaisseur du carreau ; plus le carreau est épais, plus la charge de rupture sera élevée.

E.N. 101 Caractéristiques mécaniques de surface. Explications Vidéo
Il s'agit de la résistance aux rayures, aux éraflures, au piétinement, à la détérioration de la surface sous l'action de corps durs venant au contact des carreaux. Ces caractéristiques sont également importantes, notamment pour les revêtements de sol soumis au déplacement de piétons, de chaises, de meubles parfois, de chariots etc. Les caractéristiques mécaniques de surface sont la dureté, qui permet de mesurer la résistance aux éraflures et la résistance au frottement ou à l'abrasion qui permet de mesurer le degré d'usure des carreaux non émaillés ou la tendance à changer d'aspect des carreaux émaillés (méthode PEI) sous l'effet des actions étudiées.

Echelle de dureté (échelle de Mohs) : 

1	Talc			6	Feldspath
2	Gypse			7	Quartz
3	Calcite			8	Topaze
4	Fluorite			9	Corindon
5	Apatite			10	Diamant

E.N.104 Résistance au choc thermique
L'essai consiste à alterner l'immeursion dé l'échantillon dans de l'eau à -15ºC et à l'introduction immédiate dans un four à +110ºC. Après dix opérations consécutives, I'échantillon ne doit présenter aucum dommage.

E.N.121 Absorption d'eau.
Elle donne la mesure de la porosité. C'est une caractéristique de classification dont dépendent d'autres propriétés importantes.

E.N.122 Résistance à l'attaque chimique Explications Vidéo
Pour essayer le résistance aux taches, on applique une solution de bleu de méthylène et une autre de permangeanat potassique sur la pièce et on laisse sécher. Ensuite on nettoie et on examine la surface pour voir s'il y a des changements. Dans les taches, le résultat se classe de plus grand à plus petit en 1, 2, 3, la valeur minimum admise étant 2.
Pour essayer la résistance aux produits domestiques de nettoyage, les additifs pour piscines et l'ácide citrique, on soumet la pièce à l'action de ces solutions pendant six heures et ensuite on examine les pièces pour voir s'il y a des changements . Pour les agents de nettoyage, additifs pour piscines, acides et bases, les résultats sont classés de plus grand à plus petit dans une des cinq categories ( AA-A-B-C-D ).
Pour tester la résistance à l'ácide chlorydrique et à l'hydroxyde potasse, on soumet la pièce à l'action des ces solutions pendant sept jours voir s'il y a des changements.

E.N. 202 Caractéristiques de résistance à des conditions particulières de température et d'humidité. Explications Vidéo

Il s'agit de la résistance aux écarts de température, de la résistance au gel et, pour les carreaux émaillés uniquement, de la résistance au tressaillage (ou craquelures). Les brusques écarts de température (qu'ont lieu par exemple sur les carreaux du plan de travail d'une cuisine lorsque l'on y pose un récipient chaud) et l'exposition au gel des sols et des murs extérieurs, dans les climats froids ne doivent provoquer aucune dégradation des carreaux si ceux-ci sont définis comme résistants. Les lignes de tressaillage ou craquelures peuvent parfois apparaître sur l'émail sous forme de microfissures. Elles sont attribuables soit à un défaut de construction, soit à des écarts de température ou d'humidité. Le tressaillage ou craquelure est un défaut qui parfois "saute aux yeux", c'est-à-dire qu'il est visible sur les carreaux avant pose. Parfois, il peut s'agir d'un défaut "caché" qui apparaît ultérieurement après pose à la surface des carreaux. Dans le premier cas, le défaut est attribuable aux carreaux sous réserve que l'on apporte la preuve que leur résistance au tressaillage, mesurée selon la norme en vigueur, n'est pas satisfaite. Dans le deuxième cas, l'origine du défaut doit être recherchée au niveau de la pose: mortier ou colle inappropriés, ou application en couche trop épaisse, etc..

EN 154  Caractéristiques de sécurité Pei Explications Vidéo.

La principale caractéristique de sécurité est la résistance à la glissance, primordiale pour les carreaux destinés aux revêtements de sol de locaux spécifiques, résidentiels, publics et industriels, ainsi qu'aux revêtements de sol extérieurs.

 Résistance à la glissance (normes DIN 51097 et DIN 51130)

Méthodes d'essai DIN 51097 : Marche pieds nus sur un sol carrelé tenu en plan incliné et mouillé par de l'eau pour  mesurer l'inclinaison croissante et le coefficient de frottement en position statique sans glissade 

Groupe	Angle d'inclinaison		Domaine d'utilisation
A	> 12° Adhérence moyenne		Hall de piscine, sauna, local de repos du sauna, solarium
B	> 18° Adhérence élevée		Vestiaire, douche local mouillé du sauna, pataugeoire, plage de piscine autour des bassins
C	> 24° Forte adhérence		Pédiluve, bords de bassins inclinés, escaliers conduisant à l'eau

Comme indiqué, ce n'est pas "anti-gliss", mais un émaillage qui a une certaine résistance à la glissance. Le test donne cinq groupes de résistances attribuées sur la base d'un plan incliné (DIN 51130) avec un apport d'huile sur la céramique.  

Coefficient de friction	Angle d'inclinaison			Domaine d'utilsation
R9	de 3° à 10° Adhérence normale		R9	Zone d'accès direct vers l'extérieur des locaux publics,  Salles de classe, salles de guichets bancaires
R10	de 10° à 19° Adhérence moyenne		R10	Comptoirs de vente de viandes ou de produits fromagers,  Salles de soins, de préparation, ou de stérailisation en  services hospitaliers
R11	de 19° à 27° Adhérence élevée		R11	Locaux de fabrication du fromage d'une laiterie,  Locaux de mise en bouteilles (production de jus de fruits),  Comptoirs pour fleuristes
			R11V4	Cuisines et salles à manger jusqu'à 100 couverts,  Stations de lavage de véhicules
			R11V6	Ateliers de production de verre isolant (produit siccatif)
R12	de 27° à 35° Forte adhérence		R12	Comptoir de vente pour poissons,  Cuisines dans les hôpitaux et cliniques
			R12V4	Fosse de préparation et d'essai dans un garage,  Grandes cuisines pour restaurants et universités
			R12V6	Locaux de transformation de la volaille,  Dépôts pour huiles et graisses
			R12V8	Locaux de préparation de la viande
R13	> 35° Très forte adhérence		R13	Usine de distribution d'eau dans une tannerie
			R13V4	Raffinerie d'huile alimentaire
			R13V6	Fabrication de produits d'épicerie fine et conserves de légumes
			R13V8	Charcuteries, salles de découpage des viandes
			R13V10	Locaux de traitement et de transformation du poisson

 En complément à ce texte "R glissance", nous trouvons également la classification anti-gliss pour sol, danger important de glissance. A ce stade, il n'y a que la solution de la céramique avec des parties anti-gliss se trouvant en relief du plan du carreau (pastilles oblongues - diamants - etc...)

 Ce type de céramique permet et garantit sont utilisation avec des souliers à semelles enneigées et même pleines de cambouis dans des locaux industriels. La classification d'un tel carreau se fait sur la possibilité d'accrochage de la semelle, par conséquent sur l'évacuation possible de la saleté se trouvant sous la semelle.

 Classement normes Dim 51130 :  Explications Vidéo

Valeur V4	volume de l'espace 4 cm3/dm2
Valeur V6	volume de l'espace 6 cm3/dm2
Valeur V8	volume de l'espace 8 cm3/dm2
Valeur V10	volume de l'espace 10 cm3/dm2

Sur la base de ces données, en proposant d'une manière complémentaire la classification "R" et "V", nous pouvons obtenir des propositions anti-gliss de très haut niveau.

Attention ! Dans la pratique, il faut tout de même une certaine analyse de la solution que nous proposons.  

ATTENTION : Le Bureau suisse de prévention des accidents vient de publier une recommandation pour le type de produit à utiliser en fonction du domaine d’utilisation. Cette recommandation ne correspond pas aux normes européennes en vigueur dans ce domaine et n’est publiée qu’en allemand.

Les carreaux commercialisés sous l'appellation "premier choix", devant figurer sur les documents d'accompagnement et sur chaque emballage, doivent être conformes à toutes les exigences fixées par la norme de produit correspondante.
La conformité des carreaux aux prescriptions des normes peut être simplement déclarée par le producteur avec référence à la livraison effectuée, ou certifiée par un organisme habilité. Ce dernier, sur la base du contrôle du produit et de la vérification de la "fiabilité" de la production, accorde au produit concerné la marque de qualité UNI